Nous avons érigé, créé et établit en cette ville un siège, des officiers de justice ainsi qu’un grenier à sel, et nous avons octroyé aux habitants et manants qui sont venus y vivre, et ceux qui viendront y demeurer, les même privilèges, franchises, exemptions et libertés que ceux de la ville de Dieppe. Parce que nos précédentes lettres ne précisaient pas assez ces prérogatives, on les a empêchés d’en bénéficier entièrement. Ils se sont donc adressés à nous pour que nous y remédiions. Nous avons alors ordonné que soient faits par l’un de nos secrétaires des extraits et copies des chartes que nous et nos prédécesseurs avons données aux habitants de Dieppe, et qu’ils soient collationnés aux originaux et marqués de notre contre-sceau. Il nous plait ainsi de transmettre ces lettres de charte aux habitants de Grâce pour qu’ils jouissent des privilèges, franchises, exemptions et libertés indiqués. Nous accordons notre grâce aux habitants suppliants et nous désirons les traiter convenablement, pour que cette ville puisse se développer, accueillir gens et maisons, et se fortifier pour la sûreté de nos navires et vaisseaux, de la côte de notre pays de Normandie et des marchands fréquentant la mer en ce lieu. Nous voulons et il nous plait, par grâce spéciale, pleine puissance et autorité royale, et par ces présentes lettres, que les habitants de Grâce et leurs successeurs puissent bénéficier dorénavant des privilèges, exemptions, libertés et franchises indiqués, sans obstacles et de la même manière que les habitants de Dieppe. Nous demandons, par ces mêmes lettres, à nos aimés et dévoués gens de nos comptes et trésorerie à Paris, à nos généraux et conseillers des finances et des impôts à Rouen et à Montivilliers, au bailli de Caux ou à son lieutenant et à tous nos autres justiciers, officiers et leurs lieutenants présents et à venir, qu’ils laissent bénéficier les habitants de ces privilèges, pleinement, paisiblement et sans empêchement. Il ne sera tenu compte d’aucune restriction et opposition à cette décision et, afin qu’elle soit établie pour toujours, nous avons fait mettre notre sceau à ces présentes lettres. Données à Paris, au mois d’octobre de l’an de grâce mil cinq cent vingt-huit, la quatorzième année de notre règne. Par le roi en son conseil, Dorne

l.12 puisse parfaire et habiter de gens maisons et ediffier pour la seurete de n[o]sd[ictz] navires et vaisseaulx fortifficacions et seurete de lad[icte] coste de n[ost]red[ict] pays de normandie et des marchans l.13 frequentans la mer en icell[uy] A iceulx habitans supplians en inclinant liberallement a leur requeste avons octroye et octroyons voulons et nous plaist de grace sp[eci]al plaine puissance l.14 et auct[orit]e royal par ces p[rese]ntes que eulx et leurs successeurs habitans et residans en icelle ville de grace cy apres joyssent et usent desd[ictz] privileiges exemptions libertez et franchises l.15 contenuz et declairez esd[ictes] lres [lectres] de chartres et octroiz de ceulx de lad[icte] ville de dieppe dont comme dit est les coppies et extraictz deuement collacionnez sont cy atachez et tout ainsi que en l.16 joyssent et usent plainement et paisiblement ceulx de lad[icte] ville de dieppe Et iceulx p[ri]vileiges exemptions libertez et franchises avons octroyez et octroyons de n[ost]red[icte] grace puissance l.17 et auct[orit]e ausd[ictz] habitans de grace Sans ce que cy apres on leur y puisse faire mectre ou donner aucun destourbier ou empeschement Si donnons en mandement par ces mesmes l.18 p[rese]ntes a noz amez et feaulx les gens de noz comptes et tresoriers a Paris generaulx conseillers par nous ordonnez tant sur le faict et gouvernement de noz finances que de la justice de l.19 noz aides a rouen aux esleuz sur le faict de noz aides et tailles a montivilliers au bailly de caux ou a son lieutenant et a tous noz autres justiciers et officiers ou leurs lieutenans l.20 p[rese]n[t]s et advenir et a ch[ac]un deulx sicomme a luy appartiendra Que de noz p[rese]n[t]s grace affranchissemens p[ri]vileiges et octroiz Ilz facent seuffrent et laissent joyr et user lesd[ictz] habitans de l.21 grace p[rese]n[t]s et advenir plainement et paisiblement et a tousjours perpetuellement et aucun destourbier ou empeschement a ce contraire leur estez faict mys ou donne lostent mecten[t] l.22 et facent oster et mectre incontinant et sans delay a plaine delivrance et au premier estat et deu Car ainsi nous plaist il este faict Nonobstant quelzconques ordonnances restrinctions l.23 mandemens ou deffen[ses] faictes ou a faire a ce contraires ausquelles quant a ce nous avons desrogue et desrogeons pour ceste foiz seullement et quelzconques l[ect]res a ce contraires Et affin l.24 que ce soit chose ferme et establie a tousjours nous avons faict mectre n[ost]re scel a cesd[ictes] p[rese]ntes Sauf en autres choses n[ost]re droit et lautruy en toutes Donne a Paris l.25 du moys doctobre lan de grace mil cinq cens vingt huit et de n[ost]re regne le quatorze.m [quatorzieme] REPLIS (gauche). Par le roi en son conseil Dorne REPLIS (droite). Contien cesl [illisible]